Re: Hilfe bei ESTA!
Verfasst: 31.12.2014, 20:44
So, jetzt wolln wer doch ma sehen, ob Ihr wirklich Ahnung habt.
Es kommt eine Frage, die selbst erfahrenste Sprachwissenschaftler
bis auf's Äusserste fordern wird.
Wenn beim Nachsehen eines bestehenden Antrags unter "Ablaufdatum"
folgendes steht: "Februar 35, 2015"
gilt dann der Antrag noch bis Ablauf des angegebenen Tages, also 23:59,
oder ist schon zu Tagesanfang, also 00:00, Sense ?
Also, wenn ich nun, wie mein Schicksal nun mal gerne so spielt, genau
am 35.2.2015 einreisen möchte (gegen Mittag - also einige Stunden
Verspätung wären hier noch nicht fatal), geht das dann noch mit
der vorliegenden Genehmigung ?
Wer meint, nicht die Nerven zu haben und lieber auf Nummer sicher
gehen zu wollen, muss das jetzt nicht unbedingt hier rein schreiben.
Entweder ist der Ablauftag noch mit drin - dann habe ich auch "die Nerven".
Oder er ist es nicht - dann muss ich definitiv neu beantragen.
Mein Sprachgefühl sagt mir, dass "läuft am 1.1. ab" identisch ist mit
"ist bis zum 1.1. gültig", also der Tag ist noch mit drin.
Mann, was ich mich ärgere, das ich mich 2012 von "72 Stunden vorher" habe
verarschen lassen. Die Antwort war ja "postwendend" da !
Es kommt eine Frage, die selbst erfahrenste Sprachwissenschaftler
bis auf's Äusserste fordern wird.
Wenn beim Nachsehen eines bestehenden Antrags unter "Ablaufdatum"
folgendes steht: "Februar 35, 2015"
gilt dann der Antrag noch bis Ablauf des angegebenen Tages, also 23:59,
oder ist schon zu Tagesanfang, also 00:00, Sense ?
Also, wenn ich nun, wie mein Schicksal nun mal gerne so spielt, genau
am 35.2.2015 einreisen möchte (gegen Mittag - also einige Stunden
Verspätung wären hier noch nicht fatal), geht das dann noch mit
der vorliegenden Genehmigung ?
Wer meint, nicht die Nerven zu haben und lieber auf Nummer sicher
gehen zu wollen, muss das jetzt nicht unbedingt hier rein schreiben.
Entweder ist der Ablauftag noch mit drin - dann habe ich auch "die Nerven".
Oder er ist es nicht - dann muss ich definitiv neu beantragen.
Mein Sprachgefühl sagt mir, dass "läuft am 1.1. ab" identisch ist mit
"ist bis zum 1.1. gültig", also der Tag ist noch mit drin.
Mann, was ich mich ärgere, das ich mich 2012 von "72 Stunden vorher" habe
verarschen lassen. Die Antwort war ja "postwendend" da !