In Amerika muss man Englisch sprechen und verstehen können!

[Engelchen]

Ich schmeiss mich weg...der "Brathering" ist genial.

Wir waren mal mit ner Freundin unterwegs und wollten Richtung Essen.
Irgendwann standen wir an ner Kreuzung und auf einem der Verkehrsschilder stand:
E-Zentrum. Sie: Cool, hier gehts zum Einkaufszentrum...alle im Auto haben sich köstlich amüsiert.
Sie übrigens auch, nachdem wir ihr erklärt haben, dass es sich um das Essener Stadtzentrum handelt.


Zwar kein "englischer Sprachfehler" aber trotzdem witzig.

[Chria]

Nochmal von Chria:

Stadt Haltern am See:

Der Siebenteufelturm ist eines der Wahrzeichen der Stadt.

Außerdem haben Anno dazumal viele Römer hier gehaust, was
a) zu Neuentdeckungen und
b) zu entsprechenden Hinweisschildern
in der modernen Zeit führte.

Dann wurde das neue "Schulzentrum" eröffnet.
Mit ihm einige weiße Hinweisschilder an diversen Straßen.

Meine Freundin fuhr immerzu an den Schildern vorbei und wunderte sich lange über den neu entdeckten "Schulzenturm" bis ich sie eines Besseren belehrte.

[Jessi*]

Oh gott, ich lach mich schlapp... Soup or cream

Ich freue mich jetzt schon darauf, dass ich nichts verstehen werde und wohl regelmäßig los heulen oder los prusten werden muss. Ich schaue zwar meine FRIENDS im originalen, aber ich denke vor ort ist es noch was anderes.

Ich versuche seit Wochen zuhause und auf der Arbeit immer englisch zu sprechen, aber manche Vokabeln fehlen mir einfach... Weg, vergessen...

Naja, ich bin mal gespannt, was ich in 2 Wochen so erzählen kann

[Marion]

Das Verstehen funktioniert meist sehr viel besser als das aktive Sprechen. Es ist doch bei den meisten Leuten mit Schulenglisch recht viel verschüttetes Wissen vorhanden. Man kann es nur nicht so schnell abrufen, weil man nicht geübt ist. Die größte Herausforderung sind für mich immer Leute, die mit starken Akzenten sprechen.

[ensch]

"Englisch ist die Sprache die alle sprechen und die keiner versteht."
Hat ein guter Freund m.al zu mir gesagt tja Kanadier halt

[Ti*na]

ich studier Amerikanistik, arbeite nebenbei als Übersetzerin für Englisch-Deutsch und mein Englisch ist eigentlich so gut wie mein Deutsch. Aber, teilweise nuscheln einige Menschen so vor sich her, dass ich da auch Schwierigkeiten hab alles mitzubekommen, egal in welcher Sprache. Also, es ist oft nicht sein eigenes Defizit an Sprachwissen, sondern liegt auch am Sprecher.

Allerdings sind die Anekdoten hier äusserst witzig, vor allem über den supersalad musste ich extrem lachen, haha.

Dazu fällt mir auch das ein, eins meiner Lieblingsvideos:

http://www.youtube.com/watch?v=V7kF6zT8YuM

[broman]

http://www.youtube.com/watch?v=V7kF6zT8YuM

[larazza]

Da fällt mir doch wieder ein Barbesuch in NY ein.
Wir wollten uns abends noch einen Wodka Lemon gönnen und haben diesen in einer feinen Cocktailbar bestellt.
Am Ende bekamen wir dann ein VOLLES Whiskyglas mit Wodka und natürlich einer Scheibe Zitrone.
Das ganze natürlich zweimal für ein Schweinegeld und für meine Freundin ungenießbar.

[Jessie]

Bitter Lemon ist hier wesentlich weniger bekannt als in Deutschland.

[Chria]

Die Sache mit "Wodka Lemon" ist klasse.
Was hat der denn gekostet?
Ich weiß nun worauf ich achten muss, wenn ich Ostern 2009 in NY bin.

Frage (vielleicht an Moderatorin): Wie bestellt man denn einen "echten" Wodka Lemon nach Germany-Art?

Gruß, Chria

[Jessie]

Ich weiss gar nicht ob die das hier regulaer in Bars haben, man muesste nach "Bitter Lemon Soda" fragen.

Trinke doch eher amerikanisch einen Vodka Cranberry und heb dir die Vodka Lemon fuer die Rueckkehr nach Deutschland auf.

[Chria]

Hallo, liebe Moderatorin!

Mich interessierte es nur allgemein!
Ich trinke Cola und Bier, das ist nicht so kompliziert.
Hab Dank für die Antwort!

Gruß von Chria, die sich auf Ostern 10 Tage NY freut und dort u.a. geocachen wird.

Wer macht mit?